The update should work now with your extension (in multiple browsers)! As for notifying the devs: they'll probably just view it as this is expected behavior when the DOM is rapidly mutating which is what was happening. The silver lining here is I got to work with a neat extension that I actually find somewhat useful!