slightly hot take: when it comes to site buttons, hotlinking > not hotlinking. the site owner can update the button, bandwidth feels negligible for a 5kb button (at least in my case), and a broken image feels fine as its likely just gonna be a dead link anyway.