thank you for sharing this with us, it's a very powerful and evocative poem - can't speak for the original piece but it's a great translation, I'm sure the former is just as biting!
@caesthoffe thank you so much!! after writing, i was delighted to learn that nobody has ever translated this particular poem before i did (and if they did, it's not online) - j
oh this is so beautiful, ty for sharing
thank you for sharing this with us, it's a very powerful and evocative poem - can't speak for the original piece but it's a great translation, I'm sure the former is just as biting!
@xalli @ryo thank you so much!! that means a lot to me! translating stuff is fun, especially when you get to play with it a little! :D
translation is a skill that i respect so much, amazing job :))
@caesthoffe thank you so much!! after writing, i was delighted to learn that nobody has ever translated this particular poem before i did (and if they did, it's not online) - j