since the beginning, i've been quite torn about the language of my website. i write mostly in brazilian portuguese, but there doesn't seem to be many brazilian (or portuguese) users in neocities; those that exist, write in english, presumably because that's the only way to be a part of the larger community. i'm considering translating the main content of my website to english
i was very happy when i found your website since it's so cute and isn't in english, that caught my attention the most, my native language it's spanish so i can understand your content without so many problems, but it's understandable that on the internet english rules TT i kind of did the same thing, even tho there's a section of my page that's just spanish, i also did my site on english to practice the language^^;
a maior parte das pessoas que me seguem (e que acabo seguindo) em outras redes não falam pt então eu acabo usando inglês em tudo... desde 2015 mais ou menos
I write in English because it seems to be the "default" language here (neocities and the internet in general), also because it makes me feel more "anonymous" (I prefer to keep my internet presence sort of separate from my real identity). Native Spanish speaker here, love finding other south american people on neocities <3
muito obrigado a todos pelas respostas!!! são todos argumentos interessantes, estou concordando com eles cada vez mais (praticar ingles, identificação com a comunidade, etc). persisto pensando...
o plano é traduzir as paginas principais pra ingles, e alguns textos que eu acho particularmente relevantes. vou continuar produzindo o conteudo principal em ptbr! não pretendo fazer arquivos diferentes pros idiomas, mas meter alguma gambiarra com javascript.
if your native tongue isn't english but your website is, i'd love to know why!! i'm curious!!!
i was very happy when i found your website since it's so cute and isn't in english, that caught my attention the most, my native language it's spanish so i can understand your content without so many problems, but it's understandable that on the internet english rules TT i kind of did the same thing, even tho there's a section of my page that's just spanish, i also did my site on english to practice the language^^;
a maior parte das pessoas que me seguem (e que acabo seguindo) em outras redes não falam pt então eu acabo usando inglês em tudo... desde 2015 mais ou menos
infelizmente, nunca encontrei muitas comunidades em português online. é uma pena, gosto de português, mas enfim...
I write in English because it seems to be the "default" language here (neocities and the internet in general), also because it makes me feel more "anonymous" (I prefer to keep my internet presence sort of separate from my real identity). Native Spanish speaker here, love finding other south american people on neocities <3
muito obrigado a todos pelas respostas!!! são todos argumentos interessantes, estou concordando com eles cada vez mais (praticar ingles, identificação com a comunidade, etc). persisto pensando...
tu vai manter o conteúdo principal apenas em inglês ou bilíngue? tipo deixar as páginas originais em uma pasta /ptbr/
o plano é traduzir as paginas principais pra ingles, e alguns textos que eu acho particularmente relevantes. vou continuar produzindo o conteudo principal em ptbr! não pretendo fazer arquivos diferentes pros idiomas, mas meter alguma gambiarra com javascript.