Font licensing is no joke. Service providers such as https://www.fontradar.com/ crawl the web looking for license infringements. Be wary. Converting the text outlines to flat SVG is legally dubious, but less detectable. If you can make an alternative typeface work, I fully recommend that you do. I'm not your lawyer, but I am giving good-faith advice.
You wrote that Blu-Ray is at EOL. I didn't read about this elsewhere, I'm sad to know it. As physical media is phased out, the societal need for well-seeded alternative data sources grows.
Music is good sometimes.