teddiursa's j-pop lyrics page
176,484 views
47 followers
853 updates
0 tips
Hello! So happy to see the rare access translation! I’ve been trying to somehow twist the drastic mermaid-scandalous blue-tears’ liberation trilogy into English, so I understand the challenges of translating Akio Inoue. I just can’t trust anything to mean one thing anymore… haha. Keep up your excellent work!
1 like
hello fellow access enjoyer!! (+ sorry for the slow reply!) thank you so much! Akio Inoue really loves her double meanings lmao, it's super challenging! Best of luck with your axs trilogy translation :D I've thought about attempting that before but it's so iconic that it feels hard to do it justice!