teddiursa's j-pop lyrics page
178,702 views
47 followers
857 updates
0 tips
1 like
Hello! So happy to see the rare access translation! I’ve been trying to somehow twist the drastic mermaid-scandalous blue-tears’ liberation trilogy into English, so I understand the challenges of translating Akio Inoue. I just can’t trust anything to mean one thing anymore… haha. Keep up your excellent work!
1 like
fire translations bro i don't know what i'd do without this site
1 like
teddiursa
3 weeks ago
thank you so much, that means a lot! (sorry this reply is horribly belated haha!)
dude thank you for doing such an awesome translation of aoi hekireki i'd been looking for one for so long and the paragraphs of translator's notes only make it better
1 like
teddiursa
6 months ago
aaaa thank you so much I'm glad you enjoyed it!! aoi hekireki my beloved... there's so much going on in that song haha
1 like
hello fellow access enjoyer!! (+ sorry for the slow reply!) thank you so much! Akio Inoue really loves her double meanings lmao, it's super challenging! Best of luck with your axs trilogy translation :D I've thought about attempting that before but it's so iconic that it feels hard to do it justice!