I don't know of the Window one, sorry, try manually writting the site API key into the config file? Though is this the tool installed with 'gem'?
Only problem is that I haven't figured out how to push files automatically yet. Manually uploading every file is painful!
IK right i love bionicle!