I think I see what the deal is with the media player. I think I was copying the embed codes from a private playlist or the wrong device or something like that. A pretty vague answer, but at least I can start working on a solution. The fact that I've battling this video player for months is embarrassing LOL