Neocities.org

Thursday April 14, 2022. FIFTH NEWSREEL CLIP appended. See the news entry for April 15, 1961. The Spanish voice-over is translated to English.

Wednesday April 13, 2022. FOURTH NEWSREEL CLIP appended. See Chapter 4, "The Codders." The Spanish voice-over is translated to English. The four newsreel clips now skip Youtube-Land; they have instead been downloaded directly from the Spanish newsreel archives.

Sunday April 10, 2022. THIRD NEWSREEL CLIP appended. See the news of August 20, 1959. The Spanish voice-over is translated to English.

Friday April 8, 2022. SECOND NEWSREEL CLIP appended. See the news of March 24, 1955. The Spanish voice-over is translated to English. I am also SWITCHING from hyperlinked to EMBEDDED newsreel video. That way a visitor to "When I Was a Child in Ferrol, Spain (1953-65)" can watch a clip and read the translated voice-over on the same window.

Thursday April 7, 2022. NO-DO (Spanish newsreel) CLIP appended to the news entry for Sept. 19, 1954, PLUS I have translated the voice-over.

Wednesday April 6, 2022. BACK TO WORK ON MY MAIN WEBPAGE. I have discovered a treasure trove of Ferrolian videos in Youtube-Land ideal for my home webpage, "When I Was a Child in Ferrol, Spain (1953-65)." I do not wish to debase the webpage's quality with a hurried upload, so I will upload the trove carefully, systematically. There is enough material for one or two NEW chapters. Naturally I will keep you posted!!

Monday April 4, 2022. MINOR SPELLING CHANGE. I have capitalized the words "to" and "on" in the title of poems #2, 3 and 10 of the webpage, "Translation from Galician to English of 11 poems by Rosalía de Castro."