Neocities.org

Saturday January 20, 2024. I corrected a hyperlink to show the photograph of the Carral Monument. It is found in section, "A few words about Eduardo Pondal," belonging to the webpage, "Translation from Galician to English of 11 poems by Eduardo Pondal."

Monday January 15, 2024. I have excised the short paragraph about 1953 from Chapter 6, "The Local News for the Year 1954," and inserted it into the "Introduction" accompanied by a hyperlink to the Youtube "British Movietone" video reviewing 1953.

Friday January 12, 2024. I have inserted in the homepage, "When I Was A Child In Ferrol, Spain (1953-65)," a leading line beginning with Chapter 6, "The Local News for the Year 1954," and ending with Chapter 16, "Bazan Magazine for the Year 1964," that consists of a hyperlink to a Youtube video reviewing that particular year. Most reviews come from the British Pathé News Archives.

Tuesday January 9, 2024. I added a newsreel clip about the joint Spanish/British ceremony of Thursday July 30, 1959, held to pay homage to Sir John Moore. It is found in section, "Historical Background," of poem #9, "At the Tomb of British General Sir John Moore (Na tomba do xeneral inglés Sir John Moore)," belonging to the webpage, "Archived translations from Galician to English of poems by Rosalía de Castro."

Sunday January 7, 2024. I have removed the hyperlink to a defunct Youtube video in the section, "Background," of poem #7, "Our Lady of the Barge (Nosa Señora da Barca)," belonging to the webpage, "Archived translations from Galician to English of poems by Rosalía de Castro."

Thursday January 4, 2024. I have hyperlinked my name in the header of "When I Was A Child In Ferrol, Spain (1953-65)" to my academic resume.

Monday January 1, 2024. I have removed another hyperlink to a defunct Youtube video, this time in the section, "Translator's Notes," of poem #6, "My Sweet Kitchen Maid," belonging to the webpage, "Archived translations from Galician to English of poems by Rosalía de Castro."