God damn, working with pixel fonts is very annoying and I think I will just suck it up and deal with words being blurry in some areas in the next big update. I thought the current font was 8px but it turned out to be 16px instead so now it all makes sense :D