I haven't played CWS but I agree - from what you've described, it would have been better for them to leave it as only women can be witches than including a throw away line about nb people. That makes me sad and it comes off as they included it only to seem inclusive and not because they were actually thinking about nb people when writing or worldbuilding