Certo, eu resolvi... eu acho? Bom, aparentemente, se você não reverter as configurações de domínio customizado nas configurações do site, ele ainda vai usar o domínio customizado... mesmo depois de você deixar de ser um apoiador. Tá aí uma para a equipe do Neocities dar uma olhada

Ok, o Neocities realmente tá apontando para o Github Pages, acabei de fazer um teste aqui