reading helped me officially realize there is absolutely no connection between the english word 'blog' and the french word 'blague' : )