back in the united states (alas), partially back in english

also I find this comment function really silly, like the ugly paratexts to websites

my brain is clawing its way back to Chinese now so some or most logs may be in Chinese for a bit. I might translate later but probably not because translation often makes me nauseous