After much effort, my website now has a nav bar. It's not quite the way I wanted it because I can't figure out how to centre it or why there's that gap at the bottom, but it works I guess.