added "fan-made" next to "The Coffin of Andy and Leyley" to emphasize that the translation is, in fact, fan-made // j'ai rajouté "non-officiel" à côté de "Le Cercueil d'Andy et Leyley" pour préciser que la traduction est en effet non-officielle