I read a bit of mathematicians lament after seeing this, thanks! Maybe you might like Word Problems in Russia and USA which is about the differences in how math is taught. It’s free here http://toomandre.com/travel/sweden05/WP-SWEDEN-NEW.pdf