Thank you! I'm actually new to tokusatsu, I've been watching mostly Kamen Rider and started a few Super Sentai seasons. I was gonna watch Ultraman but for some reason it's hard to find subs for it in my mother language, I'll probably end up watching with english subs out of necessity.. lol
Subs are common in English and Indonesian (additionally there may be some Spanish subtitles out there that I am unaware of), but aside from that, it is hard to find subtitles for tokusatsu. Might I ask what your mother language is if it is a romance language they I might be comfortable enough to translate the subtitles, but this will be a document transcript. (Additionally I may be able to provide Russian subtitles).
I always put off reading Notes from the Underground because it sounds so depressing.
It is worth the read, Otaking. However, I will agree it is quite depressing, as is a reasonable amount of what I read: Dostoevesky, Dickens and Lermontov are among my favorites, but I will cover some happier works too. I have amassed quite a library as of late and I need to go through everything. Right now, I am mainly reading manga, currently it is Astro Boy Omnibus 1.
Also, please do not mind my comment on Fitzgerald, I do not mind him as a writer, just his most famous work I disappointing to say the least.